Dans le Jura vaudois par une nuit d’été, un berger et sa fille surveillent leurs vaches. Au même moment, deux pisteurs suivent la trace du loup. Puis, deux appels surgissent dans la nuit : l’un pour annoncer une attaque sur un veau, et l’autre pour faire chanter les loups.